Das Wichtigste gleich im voraus, diese „Perfect Collection“ von Marketing-Film ist komplett ungeschnitten und in deutsch! Die „Perfect Collection“ besteht aus 4 DVDs, einer Soundtrack CD, einem Booklet und einer Limitierungskarte, da diese Box auf 6000 Stück limitiert ist. Das alles liegt in einer edlen schwarzen Tin-Box.

Vom Menü her, welches sehr gut gestaltet ist, sind alle 4 DVDs ziemlich gleich.

 DVD 1:

Deutsche Fassung ungekürzt aber ohne japanische Texteinblendungen. An den Stellen, an denen normalerweise eine Texteinblendung kommt, kommt bei dieser Fassung lediglich eine deutschen Übersetzung von dem was normalerweise auf japanisch dran steht.

 

Bildformat: 1:1,85 (Anamorph)

Tonformate: - Deutsch DD 5.1

                       - Deutsch DD 2.0

                       - Deutsch DTS 5.1

                       - Japanisch DD 2.0

Untertitel: Deutsch (Optional)

 

DVD 2:

Japanische Kinofassung ungekürzt mit allen Japanischen Texteinblendungen. Das Bild ist sauberer als das bei der deutschen DVD. Meiner Meinung nach ist diese Version die beste von allen.

 

Bildformat: 1:1,85 (Anamorph)

Tonformate: - Deutsch DD 2.0

                      - Japanisch DD 2.0

                      - Japanisch DD 5.1

                      - Japanisch DTS 5.1

Untertitel: Deutsch (Optional)

 

DVD 3:

Langfassung (ca.8 Minuten länger als die ungeschnittene Kinoversion). Die Langfassung enthält großteils mehr Handlungsszenen, aber auch ein paar (sehr wenige) Gewaltszenen mehr. Leute die den Film verehren, sollten diese Fassung auf jeden Fall mal sehen. Die einzelnen Charaktere werden hier noch besser beleuchtet als in der Kinofassung. Wir erfahren zum Beispiel noch genauer warum Mitziko (Die Hinterhältige mit der Sichel) so ist wie sie ist. Man sollte aber im Vorfeld die Kinofassung gesehen haben und erst danach die Langfassung. Die neuen Szenen sind in japanisch und optional deutsch untertitelt.

 

Bildformat: 1:1,85 (Anamorph)

Tonformate: - Deutsch DD 2.0

                      - Japanisch DD 2.0

Untertitel: Deutsch (Optional)

 

DVD 4:

Sehr umfangreiches Zusatzmaterial, welches laut Marketing über 160 Minuten geht. Das Zusatzmaterial ist größtenteils japanisch mit deutschen Untertiteln. Manche Sachen sind aber nur in japanisch mit eingebrannten englischen Untertiteln.

 

Making Off, Pressekonferenz, Behind the Scenes, Interview mit dem Regisseur, mehrere Trailer, TV Dokumentation, Proben, Nachdreh Basketballspiel (Langfassung), Die Effekte, Regisseur in Action, Instruction-video 2, Tokyo Filmfest 2000, Filmographien, Slideshow, Artwork-Galerie, Die einzelnen Teilnehmer am Battle Royale

 

CD 5:

Soundtrack zum Film. Insgesamt 23 Tracks, leider ohne Trackliste. Diese findet man aber im Form bei Marketing-Film.    

Insgesamt gesehen ist die „Perfekt Collection“ eine extrem gute Veröffentlichung von dem Film, welche vielleicht sogar zur Zeit weltweit die beste darstellt. Hier kann wirklich jeder Interessierte, bei einem guten Preis, bedenkenlos zugreifen!